-
1 МАЛЕНЬКОЙ
Большой русско-английский фразеологический словарь > МАЛЕНЬКОЙ
-
2 маленькой
• drobnou (7.p.)• maličkou (7.p.)• malou (7.p.)• mrňavou (7.p.)• malinkou (7.p.) -
3 по маленькой
• ПО МАЛЕНЬКОЙ coll[PrepP; Invar; adv]=====1. играть, ходить по маленькой (in refer, to a card game) (to play) for small amounts of money:- (play) for small stakes.2. выпить, пропустить по маленькой (to drink) a small amount of alcohol:- take a nip;- wet one's whistle.♦ Дядя Лазарь работал со мной на обувной фабрике, в ОТК, по-прежнему попивал, не валялся в канаве, но прикладывался по маленькой, без этой маленькой не мог работать... (Рыбаков 1). Uncle Lazar worked with me at the factory, he still drank as before, not that you'd find him in a ditch, but he had to have a drop or he couldn't work... (1a).♦ Что же это мы всё только разговариваем? Пора и пропустить по маленькой. Hey, why is it we're only talking? It's high time we wet our whistles.Большой русско-английский фразеологический словарь > по маленькой
-
4 с маленькой головкой
pinhead имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > с маленькой головкой
-
5 по маленькой
разг.1) (с небольшой ставки (играть, ходить и т. п. в карточной игре)) play low; play at low stakes- Лучше пиши по утрам роман, а вечером играй в карты: по маленькой. (И. Гончаров, Обрыв) — 'You'd better write your novel in the morning; in the evening, you should play cards at low stakes.'
2) (немного, небольшую порцию спиртного (выпить, пропустить и т. п.)) have a drop (a little one)- Может, ещё по маленькой? Коновалов подошёл к столу и налил по полстакана. (В. Некрасов, Судак) — 'What about another little one?' Konovalov went to the table and poured out two half-tumblers of vodka.
-
6 в маленькой деревне жизнь течёт очень однообразно
Makarov: life is very flat in a small villageУниверсальный русско-английский словарь > в маленькой деревне жизнь течёт очень однообразно
-
7 в маленькой комнате был накрыт завтрак на трёх человек
General subject: breakfast for three was set out in the small roomУниверсальный русско-английский словарь > в маленькой комнате был накрыт завтрак на трёх человек
-
8 в маленькой комнате был приготовлен завтрак на трёх человек
General subject: breakfast for three was set out in the small roomУниверсальный русско-английский словарь > в маленькой комнате был приготовлен завтрак на трёх человек
-
9 выпущенный маленькой независимой студией звукозаписи
General subject: indieУниверсальный русско-английский словарь > выпущенный маленькой независимой студией звукозаписи
-
10 девушка с очень маленькой грудью
Taboo: surfboardУниверсальный русско-английский словарь > девушка с очень маленькой грудью
-
11 для меня она всегда оставалась все той же маленькой девочкой
Универсальный русско-английский словарь > для меня она всегда оставалась все той же маленькой девочкой
-
12 игра по маленькой
General subject: low play -
13 играть по маленькой
General subject: pike, play for low stakes, play low (в карты, кости и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > играть по маленькой
-
14 игрок по маленькой
Jargon: tin-hornУниверсальный русско-английский словарь > игрок по маленькой
-
15 каждая большая потеря сопровождается маленькой выгодой
Set phrase: no great loss without some small gainУниверсальный русско-английский словарь > каждая большая потеря сопровождается маленькой выгодой
-
16 начальник маленькой станции, полустанка
General subject: station agentУниверсальный русско-английский словарь > начальник маленькой станции, полустанка
-
17 он живёт в маленькой гостинице
General subject: he stays at a small hotelУниверсальный русско-английский словарь > он живёт в маленькой гостинице
-
18 она казалась маленькой в сравнении с ним
Makarov: she looked small by the side of himУниверсальный русско-английский словарь > она казалась маленькой в сравнении с ним
-
19 она казалась маленькой рядом с ним
General subject: she looked small by the side of himУниверсальный русско-английский словарь > она казалась маленькой рядом с ним
-
20 по маленькой
General subject: for low stakes (ставке)
См. также в других словарях:
Маленькой Семен Мартынович — Маленькой, Маленьков Семен Мартынович (год рождения не установлен ‒ 1702, Шемаха), русский купец. В 1695 был направлен Приказом Большой казны во главе торговой экспедиции в Индию, где пробыл с 1698 по 1701. Падишах Аурангзеб выдал М. грамоту на… … Большая советская энциклопедия
МАЛЕНЬКОЙ — Назарко Маленькой, устюжский стрелец. 1665. А. К. III, 206. Филип Артемьев сын Маленькой, борисовский рейтар. 1680. Доп. IX, 153. Срв. Малой … Биографический словарь
Маленькой, Семен — московский купец, путешествовал по Персии и Индии в 1694 г. {Половцов} … Большая биографическая энциклопедия
Маленькой — Маленьков Семен Мартынович (год рождения не установлен 1702, Шемаха), русский купец. В 1695 был направлен Приказом Большой казны во главе торговой экспедиции в Индию, где пробыл с 1698 по 1701. Падишах Аурангзеб выдал М. грамоту на… … Большая советская энциклопедия
МАЛЕНЬКОЙ — (Маленьков), Семен Мартынович (ум. в 1702) рус. купец, глава торг. экспедиции, отправленной в 1695 Приказом Большой казны в Индию. М. прибыл в Исфахан (Иран), а затем (в 1698) от Бендер Аббаса морем в Сурат (Индия). В Индии М. провел более 2 лет … Советская историческая энциклопедия
Баллада о маленькой Джо — The Ballad Of Little Jo Жанр вестерн Режиссёр Мэгги Гринвальд … Википедия
В маленькой Италии — In little Italy Жанр драма Режиссёр Дэвид Гриффит Автор сценария Фрэнк Вудс … Википедия
Сокрушить по маленькой — (иноск.) выпить маленько. Ср. Хочешь сокрушить по маленькой? Данилевскій. Мировичъ. 4. См. Выпить по собачке. См. Финансы. См. Черепочек раздавить. См. Муху задавить. См. По маленькой пропустить … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
сокрушить по маленькой — (иноск.) выпить маленько Ср. Хочешь сокрушить по маленькой? Данилевский. Мирович. 4. См. выпить по собачке. См. финансы в авантаже. См. черепочек раздавить. См. муху задавить. См. по маленькой … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
По маленькой пропустить — (иноск.) по рюмочкѣ. Ср. Покойника несли медленно, такъ что до кладбища (пріятели) успѣли раза три забѣжать въ трактиръ и пропустить за упокой души по маленькой. А. П. Чеховъ. Ораторъ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Большой секрет для маленькой компании — Тип мультфильма кукольный Режиссёр Юлиан Калишер Композитор Сергей Никитин Оп … Википедия